待望のオルソンスペシャルが届きました。量産機をカスタムし主役機よりもスペックが高いという設定が本放送当時の中二心にどストライクだったのを思い出します。第1弾の桂の機体はほこりがついてたり首のフレームが曲がってたりと塗装や組立て品質が今一つなものが多かったようですが、オルソン機は特にギミックにも問題もなく塗装も非常にきれいな艶ありになっています。各部関節も固めになっているので変形もしっかり決まります。頭部のアンテナはしなる樹脂でできてますが、あまり曲げると白化しそうなのでガウォーク、フライヤーにする際は収納時に折れ曲がらないよう要注意です。また、あごの先や肩装甲の付け根側なども変形の際に他の部位とこすれそうなので気を付けましょう。桂機も来月再販されますがこの品質を維持してくれればと思います。価格は高いですがオーガス好きならマストアイテムです。ナイキックも欲しくなりますね。
The long-awaited Olsen special has arrived. I remember the custom production machine with higher specs than the lead machine setup hit my chuunibi heart during the main event. The first Laurel machine had a lot of dust on it, the neck frame was bent, and the paint and assembly quality wasn't very good, but Olson's machine had no particular gimmick issues and the paint had a nice shine. The joints of all the parts are also hardened, so the deformation is also determined very firmly. The antenna on the head is made of flexible resin, but it may turn white if bent too much, so be careful not to bend it when storing it in GAWK or FLYER. Also, be careful with the tip of the chin and the bottom of the shoulder armor, as they are likely to rub against other parts when deformed. The Cinnamon Machine will be re-released next month, but I hope they keep this quality. The price is high, but if you like Augustus, it's a must-have item. You'll also want a Nykick. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Davvero ben fatta. Consegna velocissima. Consigliata a tutti gli appassionati di one piece. L'ho comprata per regalarlo al mio ragazzo e lui è rimasto davvero molto contento.
I feel that the goods are worth it. I have never seen such a good one. If I still have money, I will definitely continue to buy.